Aulin® 100

Information destinée aux patients en Suisse

Qu’est-ce que Aulin et quand doit-il être utilisé ?

Aulin est un médicament anti-inflammatoire et analgésique. On l’utilise en cas de douleurs aiguës, ainsi que lors de douleurs menstruelles. Aulin est obtenu sur prescription du médecin.

Avant de prescrire Aulin, votre médecin va évaluer les bénéfices que ce médicament peut vous amener par rapport aux risques de survenue d’effets indésirables.

Quand Aulin ne doit-il pas être utilisé ?

Aulin ne doit pas être utilisé:

– si vous présentez une réaction allergique au nimésulide ou à l’un des composants de ce médicament ou si vous avez déjà présenté une réaction allergique cutanée (telle que l’urticaire) ou une détresse respiratoire (réactions telles que respiration sifflante, nez qui coule ou nez bouché) après la prise d’acide acétylsalicylique (aspirine), d’autres médicaments antirhumatismaux ou d’autres analgésiques ou anti-inflammatoires, appelés médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens;

– en cas d’antécédents de réactions hépatotoxiques au nimésulide ou de maladie du foie;

– en cas d’ulcères gastriques et/ou duodénaux actifs ou de saignements gastro-intestinaux, ou en cas d’antécédents d’ulcère ou d’hémorragies gastro-intestinales;

– en cas de maladies intestinales inflammatoires chroniques (maladie de Crohn, colite ulcéreuse);

– en cas de maladie rénale sévère;

– en cas d’insuffisance cardiaque sévère ou de maladie cardio-vasculaire;

– en cas de traitement de douleurs post-opératoires après un pontage coronarien (ou utilisation d’une machine coeur-poumon);

– chez l’enfant de moins de 12 ans;

– pendant les trois derniers mois de la grossesse ainsi que lors de l’allaitement.

De même, Aulin ne doit pas être administré si vous:

– prenez d’autres médicaments connus pour entraver la fonction du foie, comme p.ex. le paracétamol ou tout autre traitement antidouleur ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS);

– prenez des drogues ou si vous êtes dépendant à des drogues, médicaments ou à d’autres substances;

– consommez régulièrement de l’alcool en quantité importante;

– souffrez de fièvre ou de grippe (sensation générale de douleur, abattement, malaise, coup de froid ou frissons, grelottements).

Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d’Aulin ?

La durée du traitement doit être la plus courte possible. Dans de très rares cas, Aulin peut entraîner des lésions graves du foie (voir «Quels effets secondaires Aulin peut-il provoquer»). En présence de symptômes généraux tels que manque d’appétit, perte de poids, malaise, fièvre, fatigue, faiblesse, urines foncées, qui pourraient être des signes d’une atteinte du foie, de même qu’en présence de selles décolorées ou d’une coloration jaune de la peau, vous devez arrêter de prendre Aulin et vous mettre immédiatement en contact avec un médecin.

Si au cours du traitement par Aulin, une fièvre ou des symptômes pseudo-grippaux (courbatures, abattement, froid ou frissons) apparaissent, vous devez arrêter de prendre le médicament et informer votre médecin sans délai.

Le traitement avec Aulin peut entraîner des ulcères, des saignements qui restent rares et exceptionnellement des perforations du tractus gastro-intestinal supérieur. Ces complications peuvent survenir à tout moment au cours du traitement, sans symptômes annonciateurs. Pour réduire ce risque, votre médecin vous a prescrit la dose efficace la plus faible pendant une durée de traitement aussi courte que possible. Prévenez votre médecin si vous souffrez de maux d’estomac dont vous soupçonnez qu’ils pourraient être liés à la prise de ce médicament.

Une augmentation du risque d’infarctus du myocarde et d’apoplexie a été mise en évidence pour certains analgésiques, appelés inhibiteurs de la COX-2, administrés à fortes doses et/ou sur une longue période. On ne sait pas encore si une augmentation similaire de ce risque s’applique également à Aulin. Aussi, si vous avez déjà souffert d’un infarctus du myocarde, d’apoplexie ou de thrombose veineuse, ou si vous présentez des facteurs de risque importants (p.ex. hypertension, diabète sucré, hyperlipidémie, tabagisme), il revient à votre médecin de décider si vous pouvez tout de même utiliser Aulin. Informez dans tous les cas votre médecin de vos antécédents médicaux.

La prise d’Aulin peut gêner la fonction rénale, ce qui peut entraîner une augmentation de la pression artérielle et/ou une rétention hydrique (oedèmes). Informez votre médecin si vous êtes cardiaque, si vous souffrez de troubles rénaux, si vous prenez des médicaments contre l’hypertension (p.ex. des diurétiques, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine) ou en cas de pertes hydriques importantes, p.ex. du fait de fortes sudations.

Ce médicament n’est pas recommandé, sauf avis contraire de votre médecin: en cas de maladie du foie, des reins ou du coeur, en association avec les anticoagulants oraux, les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, l’héparine, le furosémide, le lithium, le méthotrexate, les ciclosporines.

Vous devez impérativement parler de ces antécédents avec votre médecin avant de prendre Aulin car ces maladies pourraient s’aggraver sous Aulin.

Pour les personnes âgées, le médecin pourrait souhaiter vous voir régulièrement afin de s’assurer qu’Aulin ne provoque pas de problèmes à l’estomac, aux reins, au coeur ou au foie.

Si vous souhaitez devenir enceinte, demandez conseil à votre médecin.

Des réactions cutanées graves ont été rapportées en lien avec le traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le risque de survenue de telles réactions semble être maximal en début de traitement. En cas d’apparition d’une éruption cutanée, y compris de fièvre, de lésions des muqueuses, de vésicules ou de tout autre signe d’allergie, vous devez arrêter le traitement par Aulin et consulter immédiatement votre médecin, car il peut s’agir des premiers symptômes d’une réaction cutanée très grave (voir rubrique « Quels effets secondaires Aulin peut-il provoquer ? »).

Si vous avez déjà présenté une éruption fixe d’origine médicamenteuse (plaques rouges rondes ou ovales et gonflement de la peau, formation de vésicules, urticaire et démangeaisons) après avoir pris du nimésulide, ne prenez pas Aulin ou adressez-vous à votre médecin avant la prise.

Les granulés d’Aulin contiennent du saccharose et du glucose, tandis que les comprimés d’Aulin contiennent du lactose. Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Le médicament Aulin comprimés contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé, c.-à-d. qu’il est essentiellement «sans sodium».

Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si

– vous souffrez d’une autre maladie,

– vous êtes allergique

– vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!).

Aulin peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement ?

Si vous êtes enceinte ou que vous envisagez une grossesse, ne prenez Aulin qu’après avoir consulté votre médecin.

Vous ne devez pas prendre Aulin, sauf si ce médicament est absolument nécessaire et qu’il vous a été prescrit par votre médecin. En cas de prise pendant les six premiers mois de la grossesse, la dose doit être aussi faible que possible et la durée du traitement aussi courte que possible.

La prise d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à partir de la 20e semaine de grossesse peut nuire à votre enfant à naître. Si vous devez prendre un AINS pendant plus de deux jours, votre médecin pourra être amené à surveiller la quantité de liquide amniotique dans I’utérus et le coeur de I’enfant à naître.

Aulin ne doit pas être utilisé pendant le troisième trimestre de la grossesse et au cours de l’allaitement.

Comment utiliser Aulin ?

Conformez-vous toujours à la prescription médicale pour prendre Aulin. La dose habituelle est d’un comprimé ou un sachet d’Aulin deux fois par jour, à prendre de préférence après les repas avec un peu d’eau.

Prenez Aulin pendant la durée nécessaire la plus courte possible. La durée de traitement ne doit pas dépasser 15 jours pour chaque cure.

Granulé: dissoudre le contenu du sachet dans un demi-verre d’eau et bien mélanger avant d’avaler.

Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.

Quels effets secondaires Aulin peut-il provoquer ?

La prise d’Aulin peut provoquer les effets secondaires suivants:

Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100):

diarrhées, nausées, vomissements, élévation des enzymes hépatiques.

Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000):

vertige, augmentation de la pression artérielle; difficultés respiratoires; troubles digestifs: constipation, flatulences, acidité gastrique, ulcère, hémorragie gastro-intestinale; réactions au niveau de la peau (démangeaisons, éruption, sueur), oedèmes.

Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000):

troubles sanguins (anémie), réactions allergiques; anxiété, nervosité, cauchemars; troubles de la vision; palpitations; bouffées de chaleur; hémorragies; malaises, asthénie; sang dans l’urine, rétention de l’urine.

Très rare (concerne moins d’un utilisateur sur 10 000):

céphalées, somnolence, asthme, troubles digestifs (douleurs abdominales), hépatite pouvant être grave et conduire dans des cas isolés à une issue fatale, jaunisse, troubles rénaux, éruptions cutanées (urticaire, oedème du visage), hypothermie.

Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles):

Eruption fixe d’origine médicamenteuse (plaques rouges rondes ou ovales et gonflement de la peau, formation de vésicules (urticaire), démangeaisons). Une réaction cutanée grave, appelée syndrome DRESS, peut survenir. Les symptômes de DRESS comprennent une éruption cutanée, de la fièvre, un gonflement des ganglions lymphatiques et une augmentation du taux d’éosinophiles (un type de globules blancs).

Dans de rares cas, Aulin peut entraîner des éruptions sur la peau ainsi que des lésions du foie, pouvant éventuellement avoir une évolution grave. Veuillez observer les directives figurant en début de notice sous la rubrique: «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d’Aulin ?».

Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.

À quoi faut-il encore faire attention ?

Stabilité

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l’emballage.

Remarques concernant le stockage

Tenir hors de la portée des enfants.

Conserver à température ambiante (15-25 °C).

Remarques complémentaires

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.

Que contient Aulin ?

Principes actifs

Comprimés: 1 comprimé contient 100 mg de nimésulide.

Granulés: 1 sachet contient 100 mg de nimésulide.

Excipients

Comprimés:

Docusate sodique, hydroxypropylcellulose, lactose monohydraté, carboxyméthylamidon sodique (type A), cellulose microcristalline, huile végétale solidifiée, stéarate de magnésium.

Granulés:

Saccharose, amidon de maïs, nébulisat de glucose liquide, éther cétostéarylique de macrogol, acide citrique, arôme d’orange.

Numéro d’autorisation

48989, 48991 (Swissmedic).

Où obtenez-vous Aulin ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?

En pharmacie, sur ordonnance médicale.

Boîtes de 15 et 30 sachets.

Boîtes de 15 et 30 comprimés.

Titulaire de l’autorisation

Vifor (International) Inc., St. Gallen

Fabricant

Helsinn Birex Pharmaceuticals, Ireland.

Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Source : Swissmedicinfo.ch
Remarques :
– L’équipe de Creapharma.ch a copié à la main le contenu de Swissmedicinfo le 09.02.2023, attention il ne s’agit pas de la date de mise à jour de la notice du médicament, la date de dernière mise à jour de la notice du médicament est mentionnée dans le paragraphe en gras juste ci-dessus.
– Comme information interne à Creapharma.ch, il s’agit de la 3ème mise à jour de cette page depuis le lancement début 2021 de cette rubrique. Mise à jour 1 (mai 2021). Mise à jour 2 (septembre 2022).
– Swissmedicinfo informe via son site Internet les médicaments mis à jour (via rubrique “Textes modifiés”). Creapharma.ch s’engage dans un délai maximum de 30 jours à mettre à jour chaque page médicament provenant de Swissmedicinfo (rubrique Informations destinées aux patients). Cela signifie que pendant quelques jours cette page ne puisse pas être 100% mise à jour. Pour une information toujours mise à jour (actuelle), consultez directement le site Swissmedicinfo.